Gli strumenti UML disponibili sul mercato sono molti – alcuni gratuiti, altri a pagamento.

Per i criteri di scelta, esiste un mio vecchio articolo, che ritengo ancora utile:

“Strumenti UML: criteri di scelta e di utilizzo” (su ZeroUno, novembre 2000).

Elenco aggiornato di strumenti UML su Wikipedia.