La prestigiosa Accademia della Crusca prende posizione su come tradurre (o non tradurre) il termine database in italiano.

Le forme preferite in italiano? Secondo l’uso corrente, riscontrato su Google, sono “database” (non tradotto) e “banca dati”.

Qui l’articolo: http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/database-questione-cos-semplice-cos-complica